AuxFilterIfPresent_(если установлен)
AuxFilterText_Смазочные материалы/ фильтр
ChooseModelOption_Выберите вашу модель
EditCriteriaText_Изменить критерии
FluidApproved3K4KAEDNotes_Увеличенные интервалы замены фильтра могут применяться только при использовании оригинальных фильтров Allison High Capacity с увеличенным ресурсом. Соответствующие номера деталей Allison можно найти в
Спецификации по техническому обслуживанию №1099.
FluidApprovedAEDPart1Notes_В гибридных системах Allison Electric Drives™ H 40/50 EP допускается использование только трансмиссионных жидкостей, соответствующих стандарту TES 468.
FluidApprovedAED-TES295-Notes_Использование оборудования для замены жидкости не рекомендуется или не допускается из-за невозможности гарантии полного удаления жидкости.
FluidApprovedAllNotes1_В зависимости от условий и режимов эксплуатации, интервалы замены жидкостей могут быть сокращены или увеличены относительно рекомендаций компании Allison Transmission.
FluidApprovedAllNotes2_Жидкость и фильтры необходимо заменять при достижении рекомендованного пробега, по прошествии рекомендованного количества месяцев либо по истечении рекомендованного количества часов эксплуатации, в зависимости от того, какой из пределов будет достигнут раньше
FluidApprovedAllNotes3_Защита трансмиссии и величина интервалов замены жидкости могут быть оптимизированы за счет анализа состояния жидкости. Фильтры необходимо менять по истечении рекомендованных интервалов замены либо ранее.
FluidApprovedAT-MT-HT-Notes_При использовании рекомендованного Allison фильтра его замена производится при загорании контрольной лампы замены фильтра, указывающей на его чрезмерную загрязненность, либо по истечении 3 лет, в зависимости от того, какое событие наступит раньше, без ограничения пробега.
FluidHourNotes_Приведенные выше интервалы замены рассчитаны на основании предоставленной вами информации о количестве часов эксплуатации. Интервалы замены для транспортных средств с малой средней скоростью передвижения оказываются несколько короче, однако эти интервалы рассчитаны на основе того же пробега за заданное количество часов эксплуатации, что и интервалы для транспортных средств с высокой средней скоростью.
FluidMonthNotes_Приведенные выше интервалы замены рассчитаны с учетом указанных вами параметров эксплуатации и на основании количества прошедших месяцев. Интервалы замены для транспортных средств с малой средней скоростью передвижения оказываются короче, однако эти интервалы рассчитаны на основании того же пробега за заданное количество месяцев, что и интервалы для транспортных средств с высокой средней скоростью.
FluidTextAED_100% жидкость TranSynd®
FluidTextMixture_Одобренная Allison трансмиссионная жидкость 100% TES 389 либо смесь жидкостей TES 389/TES 295
FluidTextTES295_Одобренная Allison жидкость 100% TES 295
HoursOfOperationText_Период эксплуатации
HoursText_Часы
InteralFilterOverhaul_Remise en état
InternalFilterLabel_Внутренний фильтр
InternalFilterLabelScreen_Screen
InternalFilterWireMesh_If using Polyester Overhaul or if using Wire Mesh
KilometersText_Километры
MainFilterLabel1K2K_Основной (навинчиваемый) фильтр
MainFilterLabelOther_Основной фильтр
MilesText_миль
MonthsElapsedText_months elapsed
MonthsText_месяцев
OrText_или
PrintResultsText_Распечатать результаты
ResultsDistanceLabel_Годовой пробег
ResultsFluidSchedLabel_Трансмиссионная жидкость
ResultsFluidTypeLabel_Тип жидкости
ResultsHeader_Результаты
ResultsHoursLabel_Период эксплуатации
ResultsNotesHeader_Примечания
ResultsPrognosticsMessage1_When indicated by controller
ResultsPrognosticsMessage2_Not Eligible
ResultsSpeedLabel_Средняя скорость
ResultsTransmissionLabel_Трансмиссия
ResultsVocationLabel_Назначение
SelectModelHeader_Выберите вашу модель
Step1ButtonText_Перейти
Step1Label_Шаг 1 из 3
Step2CompleteText_Пожалуйста, завершите выполнение 1 шага
Step2FluidAnswer1_Рекомендованная к применению трансмиссионная жидкость Allison TES 295 в 100% концентрации (не смешана).
Step2FluidAnswer2_Рекомендованная к применению трансмиссионная жидкость Allison TES 389 в 100% концентрации или смесь одобренных Allison жидкостей TES 389/TES 295.
Step2FluidAnswer3_Other
Step2FluidMoreInfo1_* После стандартной процедуры замены масла образуется смесь из одобренных к применению жидкостей Allison TES 389 и Allison TES 295. Это происходит из-за остатка в трансмиссии некоторого количества заменяемой жидкости.
Step2FluidMoreInfo2_Если в трансмиссии находится такая смесь, то применение увеличенных интервалов замены жидкости со 100% концентрацией допускается лишь после второй подряд замены на рекомендованную Allison трансмиссионную жидкость TES 295.
Step2FluidMoreInfo3_Использование оборудования для замены жидкости не рекомендуется или не допускается из-за невозможности гарантии полного удаления жидкости.
Step2FluidQuestion_Какой тип жидкости применяется в трансмиссии в настоящий момент?*
Step2Header_Пожалуйста, ответьте на следующие вопросы
Step2Label_Шаг 2 из 3
Step2NextButton_Далее
Step2NoQuestionsPrompt_Вопросов больше нет. Пожалуйста, перейдите к следующему шагу.
Step2PrognosticsAnswerNo_Нет
Step2PrognosticsAnswerYes_Да
Step2PrognosticsQuestion_Оснащена ли ваша трансмиссия диагностической системой Allison Prognostics? Информация об оснащении трансмиссии системой Allison Prognostics находится в Руководстве по эксплуатации.
Step3CalculateButton_Рассчитать
Step3CompleteText_Пожалуйста, выполните предыдущие шаги
Step3DaysLabel_Дни
Step3DaysQuestion_Сколько дней в неделю эксплуатируется транспортное средство?
Step3Header_Пожалуйста, укажите условия эксплуатации техники
Step3HoursLabel_Часы
Step3HoursQuestion_Сколько часов в сутки эксплуатируется транспортное средство?
Step3IntroText_Указания по замене жидкости и фильтра формируются на основании трех критериев — пробега, периода эксплуатации или периода с момента последней замены (в зависимости от того, что будет достигнуто ранее). Данный шаг позволяет определить, какие критерии необходимо учитывать при расчете интервалов замены для вашего транспортного средства/транспортных средств.
Step3KilometersText_Километры
Step3Label_Шаг 3 из 3
Step3MilesQuestion_Каков суточный пробег транспортного средства?*
Step3MilesText_Мили
Step3MoreInfoText_* Данный калькулятор не позволяет рассчитать интервалы замены для трансмиссий, применяемых в стационарных машинах и механизмах. Подробные сведения можно найти в Руководстве по эксплуатации.
Transmission1K2KText_Серии 1000 и 2000 (серии 1000, 2000 и 2400 TM)
Transmission3KText_Серии 3000 (MD 3000, B300- B400, T200, T300)
Transmission4KText_Серии 4000 (HD4000, B500, T400, T500)
TransmissionAEDText_Гибридные коробки передач Allison H40/50 EP
TransmissionATText_Серия трансмиссий AT
TransmissionHTText_Серия трансмиссий HT
TransmissionMTText_Серия трансмиссий MT
ValidationDaysNumeric_Пожалуйста, введите целое число в поле «Количество дней в неделю»
ValidationDaysRange_Следует ввести целое число дней – от 1 до 7.
ValidationDaysRequired_Необходимо ввести количество дней в неделю.
ValidationHoursNumeric_Пожалуйста, введите целое число в поле «Количество часов в сутки».
ValidationHoursRange_Следует ввести целое число часов – от 1 до 24.
ValidationHoursRequired_Пожалуйста, введите целое число часов в сутки.
ValidationMilesNumeric_Пожалуйста, введите целое число в поле «Количество миль/км в сутки»
ValidationMilesRequired_Введите, пожалуйста, целое число миль/километров в сутки.
VocationGeneralText_Обычные условия
VocationSevereText_Тяжелые условия
WhicheverComesFirstText_whichever comes first.
WhichIsBasedOnText_which is based on
Step2SevereQuestion2_Is the transmission duty cycle severe? Severe Duty stops more than once per mile.
Step2SevereAnswerNo_Нет
Step2SevereQuestion1_Is the transmission duty cycle severe? Severe Duty Cycle is when the transmission is equipped with transmission retarder or, used in on/off highway vocation, refuse vocation, transit vocation, or intercity coach that stops more than once per mile?
Step2SevereAnswerYes_Да
not-sure-part1_Не уверены в правильности выбора масла?
not-sure-part2_Нажмите здесь
not-sure-part3_Для перехода к списку масел, одобренных Allison
OtherDescriptionText_Компания Allison Transmission разработала программу, включающую проведение испытаний для определения рекомендуемых интервалов замены масла и фильтров. На основе полученных данных, конструкции автомобилей и фактических условий эксплуатации Allison Transmission может определить рекомендуемые интервалы замены только для масел, соответствующих TES 295 или TES 389, а интервалы замены фильтров — только для оригинальных фильтров Allison. В случае использования неоригинальных фильтров Allison или масел, не соответствующих требованиям TES 295 или TES 389, Allison Transmission не может предложить рекомендуемые интервалы их замены.
TransmissionTC10Text_TC10
FluidModelYearText_(начиная с 2010)